"Nebudeš si to pamatovat, ale nikdy na to nezapomeneš."
" Neæeš da se seæaš. Ali nikada neæeš da zaboraviš."
Někdo tvrdí, že tu budeme uvězněni navždycky, ale nikdy nepřestaneme hledat cestu ven.
Neki kažu da æemo zauvijek ostati ovdje, ali se neæemo prestati boriti da naðemo izlaz odavde.
Slyšel jsem o něm, ale nikdy jsem ho neviděl.
Èuo sam za Larkina, ali nikad ga nisam sreo.
Možná, že to není nic vážného, ale nikdy nevíte.
Можда није ништа важно али никад се не зна.
Ale nikdy se nepřidávej na stranu, co stojí proti rodině.
Али да више никад ниси стао на нечију страну против породице.
Ale nikdy jsem to nechtěl pro tebe.
Али теби то никад нисам желео.
Vyrostu, ale nikdy nebudu dospělák jako vy!
Odrašæu ali nikada neæu biti poput tebe!
Už dlouho jezdím do vaší dílny, ale nikdy mi nevolal kvůli práci...
Bila sam u radionici tvog oca jednom davno, ali nikada... nije pominjao takvo što, tako da...
Dělejte svou práci, ale nikdy nezapomeňte, co je zač.
Радите свој посао, али не заборављајте шта је он.
Frankie je nakonec vyslídil, zjistil že se ubytovali v hotelu o 6 dní dříve, nechával vzkazy, ale nikdy mu neodpověděli.
Frankie ih je konaèno našao. Saznao je da su se prijavili u hotelu 6 dana ranije. Ostavljao je poruke koje mu nikad nisu uzvraæali.
Ale nikdy jsem nedostal šanci... pohřbít... svého syna.
Ali nikad nisam imao prilike da... da sahranim... svog sina.
Pořád jsem se ho vyptávala, ale nikdy mi nic neřekl.
Zapitkivala sam ga stalno, koliko se seæam, ali mi nikad nije rekao.
Udržuje tě to silného, ale nikdy tě to plně neuspokojí.
Èini te jakim, ali nikada nisi potpuno zadovoljan.
Ale nikdy nedopustím, aby spatřila jen sebemenší náznak toho, že vím o šrámu na pověsti ubohé Ellen Olenské.
Nisam joj smeo dozvoliti da vidi da sam senka njene "jadna Ellena Olenska" reputacije.
Ale nikdy jsi neřekla, že jsi servírka.
Nikad nisi rekla da si konobarica.
Ale nikdy jsem mu to neřekl.
Ali nikad mu ot nisam rekao.
Zatracení mohou předvídat budoucnost, ale nikdy nemohou poznat přítomnost.
Prokleti mogu videti budućnost ali ne mogu znati sadašnjost.
Ale nikdy jsem mu nechtěl ublížit.
Nikada nismo ni pomislili da mu naudimo.
Můžete spoutat mé tělo, ale nikdy nespoutáte mou...válečnickou duši.
Možete okovati moje tijelo, ali neæete okovati moj ratnièki duh.
Ale nikdy jsem nepředpověděla, co se stane dál.
Ali nisam mogla proreæi ono što je uslijedilo.
Ale nikdy jsi nebyl ochoten dělat těžká rozhodnutí.
Али ти никада не би могао, да доносиш тешке одлуке!
Tohle místo už jsem míjel hodněkrát, ale nikdy jsem nešel dovnitř.
Пролазио сам поред овог места милион пута, никад нисам ушао.
Bláznova úloha, to připouštím, ale nikdy jsem tvé ženě nedokázal nic odmítnout.
Будаласт задатак, признајем, али никада ништа нисам могао да одбијем твојој жени.
To jsi říkala, když jsi mě v Bahrainu naverbovala, ale nikdy mě nenapadlo, že budu jen osm stop od nejnebezpečnějšího teroristy na světě.
To si isto rekla kada si me regrutovala u Bahreinu, ali nikad nisam pomislila da æu biti dvadeset metara udaljena od najopasnijeg teroriste na svetu.
Ale nikdy jsem tě nepřestala milovat.
Ali nikad nisam prestala da te volim.
Dělám si srandu z mnoha věcí, synu Ragnarův, ale nikdy ze stavby lodí.
Шалим се за многе ствари, сине Рагнаров, али никад кад је реч о бродовима.
Vždycky se nějaký najde, ale nikdy to není vaše vina, viďte?
Uvijek nešto, ali nikad ti nisi kriva, je li?
Duchem byl stále jinde, ale nikdy jsme nezjistili kde.
Njegov um se bavio drugim stvarima, ali, nikada nismo otkrili sa kojim.
To říká vždycky, ale nikdy nepřijdou.
On to uvek kaže, ali nikad nemamo gostiju.
Zřejmě vás milovala, ale nikdy vám ona ani nikdo jiný neřekli pravdu.
Вероватно те је волела, али ни теби ни неком другом никад није рекла истину.
Každé ráno se vidíme, ale nikdy nepotkáme.
Viðamo se svakog jutra, ali se nikad nismo upoznali.
Když jsme byli ještě mladí, vydělávali jsme malé peníze ale nikdy to nebylo...
Nekada davno, kad smo bili mladi, zaradili smo nešto para, ali nikad to nije bilo, znaš...
Možná se stanu vaší manželkou, ale nikdy mě nezlomíte.
Možda ti budem žena, ali me neæeš slomiti.
Dáš tu věc, která tě může zabít mezi zuby, ale nikdy jí nedovolíš, aby tě zabila.
Staviš to što može da te ubije meðu zube, ali nikad mu ne daš moæ da te ubije.
Napsala jsem mu hromadu dopisů, ale nikdy mi neodpověděl.
Napisala sam brdo pisama, ali nikad nije odgovorio.
Jste rychlejší než želva, ale nikdy ji nedoběhnete.
Ti si brža nego kornjaèa, ali nikada ne možeš da je uhvatiš.
A vždycky se omluv, když uděláš něco špatného, ale nikdy se neomlouvej za to, že tvoje oči odmítají přestat zářit.
I uvek se izvini kada uradiš nešto pogrešno. Ali nikada se ne izvinjavaj zbog načina na koji tvoje oči odbijaju da prestanu da sjaje.
Sice máš slabý hlas, ale nikdy nepřestaň zpívat.
Tvoj glas je mali, ali nikad nemoj prestati da pevaš.
Ale nikdy se nedostanete do bodu tři, dokud nevykročíte bodem jedna: „Zvládnu to.“ Hodně díky učení cestuji
Ali sa njim ne možete početi dok ne napravite prvi korak: Ja mogu. Putujem mnogo dok predajem
Tento symbol může být pro změnu následován těmito symboly připomínajícími rybu a některými dalšími znaky, ale nikdy žádným z těch ostatních znaků, které vidíme dole.
Ovaj znak obično prate ovi znakovi u obliku ribe i neki drugi znakovi ali nikad ovi drugi znakovi na dnu.
Ale tohle vše pro mě bylo velkým překvapením, protože jsem prošel mnohým léčením -- a spoustu z nich jsem se rozhodl odmítnout -- ale nikdy jsem nebyl vystaven takové vině jako tehdy.
To mi je bilo iznenađujuće jer sam prošao kroz toliko terapija - mnogo njih sam odlučio da ne radim - i nikada nisam osećao ovakvu krivicu.
A možná i odejdou, ale nikdy skutečně nebudou pryč,
I možda će otići, ali nikad neće biti istinski odsutno.
Ale když se nikdo nic nenaučí, může se Debora snažit o vyučování, ale nikdy ho nedosáhne.
Ali ako niko ništa ne uči, ona je možda aktivna u tom zadatku, ali ga ne ispunjava.
Lidé říkají, že děti jsou kruté, ale nikdy se mi nikdo jako dítěti nebo jako dospělé neposmíval.
Ljudi kažu da su deca okrutna, ali meni se nisu rugali ni kao detetu ni kao odrasloj osobi.
Ale nikdy v životě byste nikomu, kdo by se vás zeptal, co chcete, neřekli -- "Chci mléčnou, slabou kávu."
(Smeh) Ali kada vas neko pita kakvu želite, nikada nećete reći: "Želim mlečnu, slabu kafu."
Znám jednoho muže, který je 25 let ženatý a který touží po tom, aby mu jeho žena řekla: "Děkuji Ti za to, že jsi živitelem rodiny a že já mohu zůstat doma s dětmi, " ale nikdy si o to neřekne.
Znam jednog gospodina koji je 25 godina u braku i koji žudi za tim da njegova žena kaže, "Hvala ti što donosiš hleb na sto, kako bih ja mogla da budem kod kuće sa decom", ali ne želi da pita.
Kteréž vždycky se učí, ale nikdy ku poznání pravdy přijíti nemohou.
Koje se svagda uče, i nikad ne mogu da dodju k poznanju istine.
0.57136106491089s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
" Neæeš da se seæaš. Ali nikada neæeš da zaboraviš." 